You’ve heard of the Bluebird of Happiness, right? Well, this is my Sweatshirt of Impatience. It’s not the sweatshirt’s fault that I got a bit over-eager and impatient to finish it and wear it out, and everything can be fixed, but seriously, this would’ve been properly finished sooner if I hadn’t been so impatient.
I’ll save the construction details and pattern changes for the full, finished roundup, but let’s take a little time now to go through the lessons I’ve learned here.
Despite having an incredibly busy week with something on every night, I’ve still managed to make some good progress on my “couture sweatshirt” interpretation of the Patrones Halhuber jacket…
I’ve really only got to do the hood, which involves interfacing and attaching the eyelets for the drawstring, making the drawstring, sewing the hood edge with a twin needle, and attaching it. All that sounds like way more work than it actually is, and will probably only take an hour or so. And then I’ve just got to attach the zipper to the centre front panels…
But then I decided that I really like front pockets on sweatshirts (and I’ve always got tools, keys, my mobile, and/or tissues in them!), so I’ve drawn up some suitably angular ones to add on.
The new September Patrones that’s on sale now is quite possibly the best they’ve ever created. Almost everything in it is wearable, and made with normal fabrics you can actually buy without having a couturier’s budget and contacts – entire sections full of classic winter coats, tons of CUTE capes and cropped jackets, and a plethora of wool trousers. One whole feature is JUST high waisted skirts and trousers, and another is entirely vintage dresses! Even the maternity section is styled in such a way that every piece can be worn by the breeding and non-breeding alike (showing two photos of every piece).
I’m actually feeling overstimulated and giddy just flipping through it.
#264 used to be my favourite issue, but this one has totally trumped it.
(Or click here to see it in a new tab/window)
Today is the end of the competition to win a Patrones magazine, and since I don’t have a cute kid to draw a bit of paper out of a hat, I’ve instead turned to the cold, indifferent statistical knowledge of a random number generator to decide the winner…
And comment #27 was Julia!! So congratulations to her and thanks to everyone who entered. If I get any other bits of serendipity I’ll share the love again in the future…
I’ve had another bit of good luck from the kindness of Patrones-enabled strangers! After borrowing so many issues from my lovely Patrones benefactor and sending James’s parents off to search for me on their holidays, Madrid local Cintia has very kindly offered to send me some issues as they come out! So with very special thanks to her, I can now show you some of my highlights from Patrones 270!
See the thumbnails of everything in #270 here (image opens in new window). I personally get a lot more information from technical drawings rather than photos, but unlike the other pattern magazines, Patrones doesn’t do a collection of tech drawings that’s easy to scan, so these thumbnails are the next best thing!
I’ve suddenly become inundated with pattern magazines, which is an excellent position to be in, especially since the Big 4’s recent offerings have been dull, dull, dull (really, how many times can they restyle the exact same sack dress?).
First up is the Italian pattern magazine La Mia Boutique, given to me by the lovely Anwen, who’s soon going to guide me around a few London fabric shops I haven’t been to yet! She’s clearly a very good lady to know!
I’m no stranger to repurposing Ikea – so far I’ve turned two pillowcases into four placemats, a shower curtain into a dress, and a pillowcase into a skirt. I picked up some blue, pre-hemmed table runner fabric back at the same time I bought the shower curtain, but it’s just so narrow that I couldn’t really think what to do with it and it’s languished in my stash ever since.
But I’ve been in the sewing doldrums lately, waiting for the weather to warm up, so I had another look at the table runner and saw the potential for a cute, flirty skirt using this Patrones skirt pattern from the October 2007 issue (#261, pattern no. 22). Big, big thanks to my generous Patrones benefactor, Zoe, for letting me borrow her past few issues so I don’t go broke on German eBay!
Because the Ikea table runner fabric was so narrow, I had to get out my seam ripper and unpick one entire hem in order to make the skirt as long as possible. I kept the other side hem intact to use as the bottom of the skirt to save myself a construction step!
I finished hemming the Pendleton wool tuxedo-inspired trousers last night, using the very, very last of my navy blue thread, so we should hopefully be able to have the photoshoot tonight and you’ll see the completed suit tomorrow!
In Patrones news, I’ve been very busy tracing off a bunch of patterns from the December and October 2007 issues that my wonderful East London benefactor has lent to me. So far I’ve traced off 6 patterns and scanned and cleaned up images for 11. My Type A personality is really shining through here, but what I’ve done is put the traced pieces (I usually use brown kraft paper but for some reason the same paper in green was half price so who am I to argue?) plus a scan of the fashion photo plus a scan of the technical drawing and instructions all into a gallon-sized ziploc bag. Hopefully this means I won’t lose pieces or forget what I have when I go to choose a project…
Going through all the instructions made me yearn for something like Naaipatronen’s Dutch sewing terms list that I’d be able to use for all these Spanish sewing terms. I don’t really need much, but I found it necessary to at least know the type of fabric required before starting off, so knowing things like punto means knit is invaluable. Using a variety of online sources I’ve managed to cobble together a small list of Spanish sewing terms, but it’s nowhere near comprehensive and, not being a native speaker, probably has a bunch of errors in it. But I can keep it as a work in progress, so if you speak Spanish and have any corrections or addition, PLEASE send them over and I’ll update the file.
Download my Spanish – English sewing terms translation list (in pdf format)
My copy of the latest Patrones Magazine (#264) arrived last night! As I explained last week, it’s incredibly difficult (and expensive) to get your hands on, but this issue has fulfilled all my expectations and more. It’s kinda sad, but I actually had trouble sleeping last night because my mind kept wandering over all the details of about ten of the designs while I was trying to sleep!
The Jean Paul Gaultier skirt (#69) is absolutely first on my list. It’s hard to see from the photo, but there are curved seams running through the front and back that are begging for contrast fabric – I’m thinking black wool crepe with black satin or leather curves (I also really like the blouse in that set, too).
Patrones is a Spanish sewing magazine similar to Burda World Of Fashion or KnipMode in that every issue comes with a ton of patterns included which you can sew up for yourself. Patrones is a bit different in that they include a lot of patterns direct from the big name fashion houses, though, so in the current edition (#264), you’ll get designs from Jil Sander, John Paul Gaultier, Gucci, and a whopping 90 others. There are twelve issues each year, with each one dedicated to a different topic (vacation wardrobe, basic wardrobe, special occasion, etc) or size (children, youth, plus size, or regular).
Sounds great, huh? The only problem is that buying an issue of Patrones outside Spain is damn near impossible.
