Blog

Inspiration

Do You Speak Sewing?

I finished hemming the Pendleton wool tuxedo-inspired trousers last night, using the very, very last of my navy blue thread, so we should hopefully be able to have the photoshoot tonight and you’ll see the completed suit tomorrow!

In Patrones news, I’ve been very busy tracing off a bunch of patterns from the December and October 2007 issues that my wonderful East London benefactor has lent to me. So far I’ve traced off 6 patterns and scanned and cleaned up images for 11. My Type A personality is really shining through here, but what I’ve done is put the traced pieces (I usually use brown kraft paper but for some reason the same paper in green was half price so who am I to argue?) plus a scan of the fashion photo plus a scan of the technical drawing and instructions all into a gallon-sized ziploc bag. Hopefully this means I won’t lose pieces or forget what I have when I go to choose a project…

Going through all the instructions made me yearn for something like Naaipatronen’s Dutch sewing terms list that I’d be able to use for all these Spanish sewing terms. I don’t really need much, but I found it necessary to at least know the type of fabric required before starting off, so knowing things like punto means knit is invaluable. Using a variety of online sources I’ve managed to cobble together a small list of Spanish sewing terms, but it’s nowhere near comprehensive and, not being a native speaker, probably has a bunch of errors in it. But I can keep it as a work in progress, so if you speak Spanish and have any corrections or addition, PLEASE send them over and I’ll update the file.

Download my Spanish – English sewing terms translation list (in pdf format)

Inspiration

The Most Worn Awards

I’m nearly finished the tuxedo-inspired trousers which are made from the same vintage Pendleton wool as the tuxedo-inspired jacket – I’ve just got to hem and turn up the bottoms and they’re ready for a photo shoot! But in the meantime, if you’re a Pattern Review member, take a second right now to go vote in the One Fabric: Wool contest in which said tuxedo-inspired jacket was entered. Go on, I’ll wait.

So finishing up such classy threads has made me stop and think about which parts of my wardrobe I actually wear most on a day-to-day basis. I absolutely love making the smart ensembles and special occasion wear, especially since the aim of my FW/07 Collection was to increase my business attire, but I tend to wear a lot of basics in my otherwise very casual office. I think looking through the garments I wear most often might help to give me some focus as I start mentally planning what I’ll be sewing this spring…

Fehr Trade Most Worn Awards

(in no particular order)

  • Black leather handbag – I use it to haul all my supplies, lunch, mittens, iPod, and everything else around every single day. I wouldn’t change a thing.

Inspiration, Magazine

The Patrones Charm

My copy of the latest Patrones Magazine (#264) arrived last night! As I explained last week, it’s incredibly difficult (and expensive) to get your hands on, but this issue has fulfilled all my expectations and more. It’s kinda sad, but I actually had trouble sleeping last night because my mind kept wandering over all the details of about ten of the designs while I was trying to sleep!

The Jean Paul Gaultier skirt (#69) is absolutely first on my list. It’s hard to see from the photo, but there are curved seams running through the front and back that are begging for contrast fabric – I’m thinking black wool crepe with black satin or leather curves (I also really like the blouse in that set, too).

Gallery

The Big Fleecy

My boyfriend James has a RTW fleece that he loves, but it’s getting scraggly and it’s a bit too thin to be useful when we work outside a lot. He’s been bugging me to recreate him a new one for a while now, and I recently picked up KwikSew 2561 which I thought would be easier than just tracing his old one. He bought the fleece from cheapfabrics.co.uk since we knew how nice and thick it was from our earlier fleece adventures. After the mental gymnastics of the Pendleton wool jacket, I decided it was time to make something simple!

Gallery

Forty Year Wool Jacket

I’ve been working on the jacket portion of my tuxedo-inspired suit (the show piece from my F/W 07 Collection) for the better part of January now, and I finally finished it this week. I cut out the pieces for the trousers at the same time to ensure I had enough fabric for both (I do, with about a half yard left over!), but sewing both at once would’ve really just resulted in missing pieces!

Inspiration, Magazine

The Hunt for Patrones

Patrones is a Spanish sewing magazine similar to Burda World Of Fashion or KnipMode in that every issue comes with a ton of patterns included which you can sew up for yourself. Patrones is a bit different in that they include a lot of patterns direct from the big name fashion houses, though, so in the current edition (#264), you’ll get designs from Jil Sander, John Paul Gaultier, Gucci, and a whopping 90 others. There are twelve issues each year, with each one dedicated to a different topic (vacation wardrobe, basic wardrobe, special occasion, etc) or size (children, youth, plus size, or regular).

Sounds great, huh? The only problem is that buying an issue of Patrones outside Spain is damn near impossible.

Press

Metro bottom dollar

Greetings Metro readers! No, this morning’s vision of a woman clad only in an Ikea shower curtain was not some hallucination brought on my last night’s curry and an early morning commute – it really was me!

In Progress

"You want me to do WHAT?"

Last night after dinner I thought I’d go work on my blue Pendleton jacket. I knew the next step was to create and attach the upper collars (that will cover most of the satin lapels), and so 2 pieces for each lapel, plus the back (collar) facing, it shouldn’t have taken more than a half hour or so. Two hours later, I was mentally exhausted and I felt like I’d come away from an entire day’s marathon session.

I know I only just moaned about this pattern yesterday, but I ended up doing something last night I’ve never, ever done before in sewing: I got out a ruler and measured two pieces to see if it was actually physically possible to join them.

The seam in question:

In Progress

Wool, satin, and lace

I’m making good progress on my tuxedo-y suit using my grandmother’s vintage Pendleton wool. I’ve done the single welt pockets (a first time for me!) and the construction of the jacket body, and I’m now working on the many collars and lapels. The placement of the welt pockets (which are hidden under a front flap) is way too high, though, and the pockets are too narrow to be useful, though – this is the second time I’ve had BWOF jacket pockets be waaaay too narrow for my hands to fit through, so I must remember that for next time.