Now all my Christmas presents are done, I’m home free to sew more for myself! So coming up in the next few weeks you should find the following…
At the beginning of the month, I thought it’d be an interesting experiment to document exactly what I wear to work over the course of a month in order to observe how much of my wardrobe I actually wear, and how much of that I’ve made. I made a really informal attempt at this in the form of my Most Worn Awards last winter, but I felt it was high time to do something slightly more scientific and allowing FehrTrade creations to go head-to-head with ready to wear.
I didn’t include weekends into this because my clothing choices are usually the same grotty work clothes for doing boat DIY, and also because I change a few times during the day which would complicate things. I made a real attempt not to let my experiment influence my clothing choices in the morning, and I think I’ve been as impartial as I could’ve been.
Monday 3 Nov – brown twill trousers and Uni Qlo white cashmere sweater
Tuesday 4 Nov – green corduroys, brown sleeveless turtleneck, and mom’s vintage mustard cardigan
Wednesday 5 Nov – chocolate brown bamboo wrap dress
Thursday 6 Nov – Thames jeans and beige cashmere sweater
Friday 7 Nov – stretch jeans and blue KnipMode twist top
I finished hemming the Pendleton wool tuxedo-inspired trousers last night, using the very, very last of my navy blue thread, so we should hopefully be able to have the photoshoot tonight and you’ll see the completed suit tomorrow!
In Patrones news, I’ve been very busy tracing off a bunch of patterns from the December and October 2007 issues that my wonderful East London benefactor has lent to me. So far I’ve traced off 6 patterns and scanned and cleaned up images for 11. My Type A personality is really shining through here, but what I’ve done is put the traced pieces (I usually use brown kraft paper but for some reason the same paper in green was half price so who am I to argue?) plus a scan of the fashion photo plus a scan of the technical drawing and instructions all into a gallon-sized ziploc bag. Hopefully this means I won’t lose pieces or forget what I have when I go to choose a project…
Going through all the instructions made me yearn for something like Naaipatronen’s Dutch sewing terms list that I’d be able to use for all these Spanish sewing terms. I don’t really need much, but I found it necessary to at least know the type of fabric required before starting off, so knowing things like punto means knit is invaluable. Using a variety of online sources I’ve managed to cobble together a small list of Spanish sewing terms, but it’s nowhere near comprehensive and, not being a native speaker, probably has a bunch of errors in it. But I can keep it as a work in progress, so if you speak Spanish and have any corrections or addition, PLEASE send them over and I’ll update the file.
Download my Spanish – English sewing terms translation list (in pdf format)
I’m nearly finished the tuxedo-inspired trousers which are made from the same vintage Pendleton wool as the tuxedo-inspired jacket – I’ve just got to hem and turn up the bottoms and they’re ready for a photo shoot! But in the meantime, if you’re a Pattern Review member, take a second right now to go vote in the One Fabric: Wool contest in which said tuxedo-inspired jacket was entered. Go on, I’ll wait.
So finishing up such classy threads has made me stop and think about which parts of my wardrobe I actually wear most on a day-to-day basis. I absolutely love making the smart ensembles and special occasion wear, especially since the aim of my FW/07 Collection was to increase my business attire, but I tend to wear a lot of basics in my otherwise very casual office. I think looking through the garments I wear most often might help to give me some focus as I start mentally planning what I’ll be sewing this spring…
(in no particular order)
